Er du okay?
Noget så brutalt...
...må have været hævn eller en besked?
Vi ved det ikke.
Det kan have været det svin af en producer.
Vi har været efter Caruso et par gange.
Hvornår?
I går.
Du må hellere gå, Jax.
Ja.
Det er jeg ked af, mand.
Okay. Tak, mand.
- Rosen. - Hvad sker der med anklagerne?
Kvaliteten af overvågningsbåndet er noget lort. Han vil have det droppet.
Og de fleste familier i det Kristne Center -
- vil ikke indblandes.
Det sinker vel statsanklageren.
- Ja. - De herrer?
Jeg kunne ikke komme igennem med jeres våben.
ATF holder øje med min leverandør.
- Ikke hvad jeg gerne ville høre. - Jeg gør det godt igen.
Du nævnte, at din våbenkilde har visumproblemer?
Måske kan vi hjælpe.
Alle ved, at du er ved at miste din del af heroinmarkedet.
Du må have våben til at forsvare det, jeg må have en ny rute.
Vi arbejder sammen.
Min mand blev anholdt i Oakland.
Den skærpede sikkerhed i tolden afslørede hans pas og visum som uægte.
- Han påstår, det er en teknisk fejl. - Og hvis de graver i det?
Så finder de sandheden. Mahmoud Zakairi, eks-PLO -
- våbnene går direkte tilbage til Hamas. Høringen er i morgen tidlig.
Og dine folk kunne ikke overtale dommeren?
For risikabelt. Hvis de dukker op, og dommeren ikke bliver bange -
- graver de bare i Mahmouds asiatiske kontakter.
Men hvis en flok hvide fyre drejer armen om på dommeren...
I ligner alle sammen hinanden.
Hvis vi gør det her -
- sørger du for, at Mahmoud åbner sin rute til Sons.
Så står vi begge i gæld til jer.
Værelse 208. Mor dig godt.
Det røvhul.
Lad os komme væk.
Pis!
Stævnemødet er slut, unger. Kom så, få jeres tøj på.
Fem piger, fire kunder. Et par af dem havde stoffer. Metamf.
- Fisse og stoffer. Det må være Darby. - Undskyld mig.
Den magre blondine vil tale med dig.
Det her er en fejl. Det var en fælde.
Ring bare til vores chef.
Er I villige til at udlevere Darby?
Vi arbejder ikke for det svin.
Hvem er jeres chef så?
Jax Teller.
- Kom herind. - Jeg har bagt banankage.
- Vil du have et stykke? Den er varm. - Luk døren.
Unser snuppede to af dine spermdivaer på et billigt ludermotel.
- Pis. - Jeg vidste, porno var en dårlig ide.
Jeg vil ud af det.
At miste Luann var forfærdeligt. Men vi har andre instruktører.
Og Caracara er i fuld sving.
- Det er en god pengemaskine. - Det er beskidt. Og jeg vil ud af det.
Likvider det. Sælg, hvad du kan.
- Porno er Jaxs ting. Vi stemte alle ja. - Luk det!
Jeg skal nok klare den lille prins.
Gudfader.
- Hvad har vi? - Dommeren er en lille fisk.
Går snart på pension.
Han bor alene i en rolig lille forstad lige uden for Oakland.
- Enkemand, ét barn. På Berkeley. - Det er vores magtfaktor. Et barn.
Han er lokal, han er udsat. Det truer vi.
Jeg har sagt til Lin, vi vil se de våben, vi sætter røven på spil for.
Så jeg har arrangeret en lille test. Det er dig.
Hvad?
- Hvem skal presse dommeren? - Bobby og Ope.
Tag Happy med. Han er god til at overtale.
Sikke noget pis.
Giv os et øjeblik.
Hvad fanden er det? Teste isenkram? Hvad er jeg? En skide prospect.
Det handler ikke om dig.
Det handler om Ope. Det er vigtigt at få ham ind i flokken.
Jo dybere han er, des mere er vi beskyttede.
Ja, og des mere skader du Jax.
Jeg er skide ligeglad med Jax.
Hvordan tog Otto det?
Ligesom vi alle havde gjort.
- Ved vi hvem? - Ikke endnu.
Georgie og hans folk rejste til Thailand i morges.
Det er en købsrejse. De flygter fra gerningsstedet.
Det er der, mine penge lander.
Luann var ikke din skyld.
Løb lige en runde, knægt.
Okay.
Fiona har været her.
- Hvornår? - I går.
Min dreng fik åbenbart nys om ulykken.
Fi kom for at se, om jeg var okay.
Var Jimmy O med?
Jeg så ham ikke -
- men han lader hende aldrig køre alene. Så han må være her.
Da vi sad inde, havde Stahl billeder af Zobelle sammen med Cameron -
- der prøvede at få os til at sælge IRA.
Sælger Cameron til Zobelle?
Det blev bekræftet i går. Vi har mistet den irske rute.
Jimmy bliver gal.
Det var ikke vores valg, mand.
Det er lige meget.
Han finder alligevel en måde at give mig skylden.
- Hej, doktor. - Hej.
Jeg ville bare tjekke. Unser leder efter dig.
Okay.
Vi skal nok klare det. Få det nu bare bedre.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har talt med dr. Gallagher. Din tilstand er ikke kritisk mere.
Du kan nok komme hjem om en uges tid.
Det er en god nyhed.
Jeg er glad for, du tager dig af mig, Tara.
- Du er en god pige. - Det var så lidt.
- Ved du godt, din forsikring er udløbet? - Ja. Ved min sidste fødselsdag.
Jeg er vist nået op i den dyre aldersgruppe.
Du må gøre din rekreation færdig på Stockton Memorial.
Kom nu, doktor. Giv mig et par dage mere.
Jeg kan intet gøre. Det er hospitalets politik.
Så kommer jeg mig derhjemme.
- Stockton har en god kranieekspert... - Jeg vil skide på mit hoved.
Tror du, jeg skal ligge på ryggen et sted helt uden beskyttelse?
Vi lavede en razzia i morges, prostitution.
Logger Point Motel.
- Ludere i Charming? - Ja.
Ludere og filmstjerner.
To af dem var dine Caracara-piger.
De vil tale med deres chef.
Perfekt.
Hej.
Er du okay?
Ja.
Noget nyt om Luann?
Gerningsstedet er ryddet. Lige nu har vi ingenting.
Gemma, kan jeg få et øjeblik?
Ja.
Har du brug for noget?
Åh, min skat, jeg har det fint.
Okay.
Vi mødes henne på stationen.
Jeg vil bare sikre mig, at det med Luann ikke får dig til at overreagere.
Tror du, det var Zobelle?
Gør du?
Nej.
Zobelle slog ikke mig ihjel.
Han vil ikke risikere mord på en som Luann.
Det rammer ikke dybt nok.
Ja, det lyder fornuftigt.
Åh, pis.
- Er du okay? - Ja.
Jeg glemmer altid at tage den dumme pille, der styrker min balance.
Della hjælper dig da med at styre medicinen, ikke?
Hun er taget ud for at være hos sin mor et stykke tid.
Der er gået tre måneder.
Herregud, Wayne.
Har du klaret alt det her lort alene?
Jeg er en dum skid, Gemma.
Behandlingerne gør mig så ynkelig.
Det er det bedste lige nu.
Hvis du får brug for noget...
...så bare sig til.
Folk i min støttegruppe har været til den her vækkelsesgudstjeneste.
Jeg ville se, hvad det var.
Jeg kunne godt bruge et lift i morgen tidlig.
Jeg rydder kalenderen.
Efter det med Luann skulle du måske holde et par dage fri.
Vi tager alle lidt ekstra tid med sexkameraerne for at hjælpe Jax.
Jeg siger det bare.
Hvis du vil slappe lidt af, kan jeg hjælpe dig.
Jeg vil ikke passes på, Ope.
- Det her er mit job. - Det ved jeg.
- Jeg må hellere komme tilbage. - Ope.
- Ses vi senere? - Det bliver ret sent.
- Bobbys søster passer ungerne. - Jeg har ikke noget imod at passe dem.
Jeg tager Piper med og lejer en film eller noget.
Det er okay. Jeg kan ikke gøre det mod dig.
Jeg kan godt lide at være hjemme hos dig.
Det føles som et hjem.
Okay. Vi ses i morgen tidlig.
- Er det okay? - Ja.
Hej.
Hold øje med Lyla.
- Sker der noget, ringer du til os. - Det er godtaget.
Kom så, smukke. Du har besøg.
- Hvad fanden tænkte du på? - Han ringede. Sagde ikke sit navn.
Han tilbød 10.000 for at hjælpe Darby.
Hvad mener du med at hjælpe?
Hans kunder skulle tro, de fik nogle dyre fisser.
- To dages arbejde, det var aftalen. - Og første dag dukker strisserne op?
Det må have været Georgie. Psykopaten dræbte Luann og fik os knaldet.
- Hvornår blev du ringet op? - I forgårs.
Det var, før vi chikanerede Georgie. Fælden er ikke ham.
Hvem er det så?
Det ved jeg ikke.
Betaler du ikke kautionen?
Jo, lad mig lige få et forskud på min opsparing.
- Vicepolitichef. - Dit tip gav pote.
Helt ærligt, overrasker det mig, at I reagerede på det.
Hvor handler Darby ellers med metamf og fisse?
Jeg er ikke sikker på, du og jeg forstår hinanden endnu, David.
Jeg troede, vi ville arbejde sammen nu.
Det overvågningsbånd med mig og Darbys lort, det er ingenting.
Ikke noget kriminelt. Men det vil betyde nok løftede øjenbryn i byrådet -
- til at bringe din udnævnelse til chef i fare.
Darby koger i en gammel campingvogn.
På en skrammelplads ved Manion.
Der er også et andet billigt bordel ved Red Oak Suites.
Det er det hele.
Det er din sidste chance.
Gør dit arbejde.
- Hvordan gik det med kineserne? - Okay.
- Hvad? - Clay hørte, hvad der skete med pigerne.
Det og Luann, han vil nedlægge Caracara.
- Det er klubbens. Det kan han ikke. - Han er skide ligeglad.
Nogen betalte vores piger for at være på Darbys liste i dag.
Nogen ville have dem knaldet.
Tror du, Clay mangler en grund til at lukke mig?
Jeg ved ikke, hvad nogen af jer ville gøre mere.
Vi har brug for Caracara.
Det er klubbens eneste indtægt.
Våbenhandlen er i gang igen. Nye 20, ny kilde.
Vi er færdige med fisse.
Bare for et øjeblik -
- prøv at tænke længere end det pis mellem dig og mig.
- Porno er en legitim branche, Clay. - Det er et bilværksted også.
Og det gør mig ikke nervøs.
Se på dit forsøg med våben gennem de sidste par år.
Vi har mistet mere, end vi har tjent, penge og blod.
- Det bliver der lavet om på. - Med kineserne?
Vi ved slet ikke, om den forsyningsvej findes -
- eller hvor våbnene kommer fra. - Hamas.
Gudfader. Er det der, du lægger klubbens fremtid?
SAMCRO handler med skydevåben.
Du har boltret dig som pornokonge.
Du forbandt os til prostitution. Du fik en af damerne slået ihjel.
Vil du virkelig stå der -
- og skyde skylden for en død kone på mig?
Kan du huske, hvad jeg lovede?
Hov, hov, hov.
Lad mig gøre det nemt for dig.
Du skal have flertal for at lukke Caracara.
Vi lægger det frem i kirken i morgen aften.
Åh, makker.
Hvad var det for noget pis med den døde kone?
Otto vidste det, mand.
Jeg fik Luann slået ihjel.
Nej, du troede, du gjorde det rigtige.
Jeg kneppede Luann.
Seriøst?
Siden jeg overtog regnskaberne.
Hvordan var det?
Lidt skræmmende.
Nå, du er vel dækket ind.
- Fængselsklausulen. - Ja, men det føles stadig usselt.
Det er jeg sgu ked af.
Ja, men vi må jo videre.
Ja.
Clay får ikke noget flertal.
Fyrene elsker porno. De bor stort set i det studie.
Det er derfor, han hader det.
Sperm betyder penge. Det ved vi alle.
Caracara ryger ingen steder.
- Vi må snakke, dig og mig, alene. - Jeg er færdig med alene.
Alt, hvad du vil sige, må Bobby høre.
Okay.
Det er om Opie.
Clay har sendt ham ud for at bearbejde ham dommeren.
Jeg kan intet gøre.
Hvis det her slår fejl med Opie i spidsen -
- kommer han aldrig tilbage.
Er du bange for at miste din plads som højre hånd?
Vi ved begge to, at lort vender på hovedet.
Hold Ope nede.
Jeg kommer efter det våbentjek og klarer dommeren.
Sådan som mig og Ope har det -
- kunne en tale fra mig nemt få den modsatte effekt.
Måske skulle du tage med alligevel.
- Okay. - Okay.
Vi mødes ved dommerens hus.
Zobelle er ved at slå rødder.
Han støtter min bror som borgmester.
Og han vil have mig på holdet, når jeg bliver chef.
Hvorfor fortæller du mig det?
Er Hale ikke indstillet på forandringer?
Jeg kan godt genkende en djævel.
Zobelle oversvømmer byen med Darbys metamf og fisse.
Jeg skal standse det -
- for at bevise for Charming, de ikke behøver jer.
I har, indtil dagen er slut, til at være helte.
Du har måttet sluge meget for at give mig det her.
Det handler ikke om ydmyghed.
Min største prioritet bliver at få jer lukket ned.
Men jeg gør det ordentligt.
Hvor er Happy?
Jeg følger Clays råd og går ind i våben igen.
Det er fint med Clay.
Hej.
- Hvorfor er du ikke med Bobby og Ope? - Jax sagde, han klarede det.
Ring til Nomaderne. Vi skal bruge folk.
Vi har fået en stedfortræder.
Kom så, kom så.
Tag den dør der!
For meget heroin. Pak skinkerne sammen, skat.
- Ud med dig. - Okay, ja, ja.
- Af sted. - Skub mig ikke.
Hurtigere. Kom så.
- Ja. - Nemlig, ja.
- Jeg fanger jer senere. - Okay.
Jeg ville bare sige undskyld.
Jeg skulle ikke have blandet mig i tingene her.
Jeg fortalte Chibs, han skal over på Stockton Memorial.
Han flippede helt ud. Gik i panik.
Han sagde, han var ubeskyttet.
Han er lige blevet sprængt i luften.
Han er lidt anspændt.
Men gør, hvad du skal -
- så finder vi ud af at sikre ham.
Sikre ham mod hvad?
For helvede. Hvornår er det ordnet? Hvornår stopper det?
Jeg ved det ikke, skat.
Pis.
I hvide fyre lærer det aldrig.
Hver gang I slår ud efter os, dukker vi op et nyt sted.
Vi er færdige med at slå.
Zobelle har afskrevet dig. Ikke flere penge eller ariske muskler.
Hvis jeg lugter din metamf eller fisse nær Charming -
- får du tre kugler lige i nakken -
- på vegne af Charming politi.
Tænd den.
Åh, pis.
Af sted! Kom så væk. Nu!
- Løb, løb! - Nu!
Kom så!
Dommeren er inde.
I tager ham, jeg dækker haven.
Ikke en lyd.
Hold kæft.
Hold kæft!
Tag, hvad I vil, og se så at komme ud.
Her er ingen penge, kun dem i tegnebogen.
Vi vil ikke røve dig. Vi må have hjælp med et problem.
Hvilket problem?
Jeg har ham.
- Rolig, Junior. - Hold da kæft.
- Ind med dig. - Okay, okay, okay.
Dit røvhul. Er det dig, Alex? Er du problemet?
Skylder han jer narkopenge?
Hvad fanden snakker du om?
Dit lille junkie-svin. Din mor ville væmmes ved dig.
- Hov! - Hov!
Ned! For fanden.
- Okay. - Bliv der.
Gudfader.
Der røg vores magtfaktor.
Jeg er ligeglad, hvor sur han er -
- han lader os ikke skade drengen. Junkie eller ej, vi følger planen.
Mahmoud Zakairi, han har en høring om udvisning i morgen.
Det er en misforståelse.
Afvis sagen, så går alle herfra i god behold.
Handler det her om en sag?
I 23 år som dommer er jeg aldrig blevet påvirket af nogen -
- eller noget.
Det begynder ikke nu.
Lad mig sige det helt klart.
Du smider den sag ud, ellers skærer jeg din familie midt over.
Nej, du gør ej.
Jeg tæver ham. Jeg brækker hans fingre. Og så slår jeg ham ihjel.
For helvede! Gør nu, som han vil.
- Far, de slår mig ihjel. - Han slår dig ikke ihjel.
Kom nu! Få ham væk.
- Slip mig. Slip mig. - Du kan ikke bare skyde hul i drengen.
Den strejfede bare. Den gamle bryder sammen.
Jeg skider på deres dårlige forhold. Ingen far lader sin søn dø -
- foran sig. Fjern jer. - Bare tag det roligt.
Hold kæft.
Tåen sved.
Knæet vil give ham lyst til at begå selvmord.
Hvis I vil slå ham ihjel, så gør det.
Jeg giver jer ikke, hvad I vil have.
Så at torturere ham er spild af tid.
I kan lige så godt skyde ham.
- Er det, hvad du ønsker? - Nej.
- Er det sådan, du beskytter din familie? - Far!
Nej, nej, nej! Nej.
Lader du mig slå din søn ihjel? Er det sådan, du beskytter dit eget blod?
Åbn øjnene, dit forbandede svin! Åbn øjnene!
Se på det! Se, hvad du har gjort! Se, hvad du har været skyld i!
Se, hvad du har gjort mod din familie!
Åbn munden. Åbn munden!
Kom så. Det er overstået.
Pis.
Det er okay. Det er okay.
Det er okay.
Din tur.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke, mand. Jeg kan ikke. Pis.
Pis, for fanden.
Glem det.
Gå ud og led efter noget. Hvad som helst, der kan hjælpe.
Okay, slap af.
Jeg er okay.
Det ved jeg.
Hvad er der sket?
Voldsom hovedpine. Han kan ikke se på højre øje.
Dr. Gallagher har bestilt en MRI.
Tak, doktor.
- Hans tilstand er kritisk igen. - Det ved dr. Gallagher.
Du giver mig løn og beskyttelse, og så river du bare alting væk?
At styre uden om loven kræver kompromisser.
Det var ikke politiet. Det var Clay.
Han sagde, du stak mig. Og da mine tre interesser -
- er blevet smadret i dag, tror jeg på ham.
Vil du have godtgørelse mod SAMCRO?
- Det betyder hævn. - Ja.
Jeg ved, hvad det betyder, din nar.
Ja, jeg vil skade ham.
Okay, vi slår til mod opbevaringsrummet.
- Man kan se flammerne fra vejen. - Alarmen er død.
Holder vi det indenfor, kan det koge hele natten, før flammerne kan ses.
Okay. Kom så i gang.
Ødelæg det her lort.
Ja! Hæld det ud over det hele.
Hej! Du, Weston!
Hvad mener du? Har jeg en fremtid i den her branche?
Okay, det må være nok.
- Hvad fanden? - Dit behov var kortvarigt.
Vi har noget.
Nej. Jeg beder dig.
Det må du ikke.
Smid sagen ud.
Kærlighedsbreve, vi fandt ovenpå. Et skide alter for hans døde kone.
Smider du ikke sagen ud i morgen -
- og fortæller du nogen om os, så smadrer vi konens værelse.
Og brænder alle de minder, du har.
Okay.
Vi klarede det.
Vi ventede ved huset på en opringning.
Det er klaret. Dommeren afviste sagen.
Alt er godt. Jeg har tjekket Lins våben. MP5'ere. Rigtig godt isenkram.
- Hvor skal de hen? - Hjem.
Hvor lang tid tager det?
- Går du ikke med ind? - Nej.
- Jeg har nogle ærinder. - Okay.
Omkring en time. Jeg ringer til dig.
Hallo.
Kender jeg dig?
Alle kender mig.
Ære, ære Halleluja
Siden jeg lagde min byrde fra mig
- Ære, ære, halleluja - Ære, ære
Siden jeg lagde min byrde fra mig
Al min sygdom er ovre
Når jeg lægger min byrde fra mig
Al min sygdom er ovre
Når jeg lægger min byrde fra mig
Herre, jeg har det så meget bedre
Siden jeg lagde min byrde fra mig
Herre, jeg har det så meget bedre
Siden jeg lagde min byrde fra mig
- Ære, ære, ære, halleluja - Halleluja
- Ære, ære, halleluja - Ære, ære, halleluja
Siden jeg lagde
Min byrde fra mig
Vil du have appelsinjuice?
- Halleluja - Halleluja
Siden jeg lagde
Godmorgen.
- Ære, ære, halleluja - Ære, ære, halleluja
Siden jeg lagde
Min byrde fra mig
- Ære, ære, halleluja - Ære, ære, halleluja
Siden jeg lagde
Min byrde fra mig
Kom så, alle sammen!
Sådan!
Siden jeg lagde min byrde fra mig
Ja, Herre!
- Halleluja - Halleluja
Siden jeg lagde
Min byrde fra mig
Det var Hale.
Han havde prøvet på din mobil.
Hvad?
Ufatteligt.
Det her var Clay.
- Ære, ære, halleluja - Halleluja
Han kunne ikke lade mig have det.
Snak med Quinn.
Sig til ham, jeg vil forflyttes.
Jeg bliver Nomade.
Siden jeg lagde
[DANISH]